Proel FLASH12PV2 Manual do Utilizador

FLASH12A V2acve loudspeakerFLASH12P V2passive loudspeakerUSER MANUALMANUALE D'USOBENUTZERHANDBUCHNOTICE D'UTILISATIONMANUAL DE USO

10ZUBEHÖRKP210Einstellbarer Abstandshalter Lautsprecher-Subwoofer aus Edelstahl mit Anschlüssen Ø 35mm. Befestigungssystem mit Edelstahl-Schr

11LINE IN (ingresso)Jack (bilanciato)LINE INJack (balanced)sleeve - groundtip - hotring - coldLINE / MIC IN (ingresso)XLR bilanciato maschioLINE / M

12PROEL suggestedequipment:M-series mixerdynamicmicrophonePROEL suggestedtypes:DM580 - DM586 - DM226DM220 - DM800orWM wireless micLEFTFLASH12A (sat)+

13FLASH12P INPUT PANEL (FIG.4)FLASH12P EINGÄNGE (ABB.4)FLASH12P PANNELLO INGRESSO (FIG.4)FLASH12P PANNEAU ENTRÉE (FIG.4))4FLASH12P

14Leitungsverluste(Höchstlänge für Verluste unter 0,5 dB, Spannung oder SPL)8 Ohm Last 4 Ohm LastKabelquerschniEmpfohlene PROEL-KabelMeter Fuß Meter

15FLASH12P(8 ohm)basic systemLEFTFLASH12P (8 ohm sat) + SW115P (8 ohm sub)(full system impedance = 4 ohm)RIGHTFLASH12P (8 ohm sat) + SW115P (8 ohm sub

16SAFETY AND PRECAUTIONS• CAUTION: before using this product read carefully the following safety instrucons. Take a look of this manual enrely and

17CE CONFORMITY• Proel products comply with direcve 2004/108/EC (EMC), as stated in EN 55103-1 and EN 55103-2 standards and with direcve 2006/95/CE

18GENERAL INFORMATIONThank you for having chosen a PROEL product.For years PROEL FLASH loudspeakers have provided thousands of users all around the wo

19"punch", or to reduce the low frequency rise when the speaker is set near walls or on oor as stage monitor.8. HIGH controlThis control gi

FCC COMPLIANCE NOTICEThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operaon is subject to the following two condions: (1) This device may not c

20FLASH12P INSTRUCTIONS (FIG. 4 / 5 / 6)15. INPUT (SPEAKON)External amplier power input: this is the connector where you plug in the powe

21AVVERTENZE PER LA SICUREZZA• ATTENZIONE: Durante le fasi di uso o manutenzione, devono essere prese alcune precauzioni onde evitare danneggiamen

22CONFORMITÀ CE• I Prodo Proel sono conformi alla direva 2004/108/EC (EMC), secondo gli standard EN 55103-1 ed EN 55103-2 ed alla direva 2006/95/C

23INFORMAZIONI GENERALIGrazie per aver scelto un prodoo PROEL.Per diversi anni i diusori FLASH di PROEL hanno fornito a a migliaia di ulizzatori in

247. EQ LOW (equalizzatore controllo bassi)Questo controllo permee di guadagnare o aenuare no a 6 dB a 90 Hz con una curva di po "SHELVING&qu

25FLASH12P ISTRUZIONI (FIG. 4 / 5 / 6)15. INGRESSO SPEAKON (INPUT)Ingresso del segnale di potenza proveniente da un amplicatore esterno: questo è il

26SICHERHEITSHINWEISE• ACHTUNG: Während des Gebrauchs und der Instandhaltung müssen einige Vorkehrungen getroen werden, um Beschädigun

27EG-KONFORMITÄT• Die Proel-Geräte sind gemäß der Normen EN 55103-1 und EN 55103-2 zur EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie gemäß der Norm EN 60065 zur N

28ALLGEMEINE INFORMATIONENVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von PROEL entschieden haben.Seit Jahren bieten die FLASH-Lautsprecher von PRO

29eingeregelt werden.HINWEIS: Der LINE-IN-Regler muss an allen anderen Lautsprechern auf das Maximum gestellt werden.7. EQ LOW (Equalizer zur Einstell

Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden d

30FLASH12P ANLEITUNG (ABB. 4 / 5 / 6)15. SPEAKON-EINGANG (INPUT)Eingang für Leistungssignal von externem Lautsprecher: In diese Buchse wird

31MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ• ATTENTION : Durant les phases d'ulisaon ou de maintenance, il faut prendre quelques précauons an d'évite

32CONFORMITÉ CE• Les produits Proel sont conformes à la direcve 2004/108/EC (CEM Compabilité électromagnéque), selon les normes EN 55103-1 et EN 5

33INFORMATIONS GÉNÉRALESMerci d'avoir choisi un produit PROEL.Pendant plusieurs années, les enceintes FLASH de PROEL ont fourni à des milliers d&

34REMARQUE : la commande LINE IN doit être posionnée au maximum sur tous les autres haut-parleurs.7. EQ LOW (égaliseur de commande des basses)Cee co

35FLASH12P INSTRUCTIONS (FIG. 4 / 5 / 6)15. ENTRÉE SPEAKON (INPUT)Entrée du signal de puissance provenant d'un amplicateur externe : il s'

36ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD• ATENCIÓN: Durante las fases de uso o mantenimiento, se deben tomar algunas medidas para evitar dañ

37CONFORMIDAD CE• Los productos Proel están en conformidad con la direcva 2004/108/EC (EMC), según los estándares EN 55103-1 y EN 55103-2 y con la d

38INFORMACIÓN GENERALGracias por haber seleccionado un producto PROEL.Durante diversos años los difusores FLASH de PROEL han suministrado a miles de u

39NOTA: el control LINE IN se debe colocar al máximo en todos los otros altavoces.7. EQ LOW (ecualizador de control de bajos)Este control permite gana

4INDEXTECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3FREQUENCY RESPONSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4DIME

40FLASH12P INSTRUCCIONES (FIG. 4 / 5 / 6)15. ENTRADA SPEAKON (INPUT)Entrada de la señal de potencia proveniente de un amplicador externo: este es el

41 

42CECE )LVD/2006/95EN 55103-2EN 55103-1EC )EMC/2004/108PROEL EN 60065

43PROELPRO

44HIGH8SHELVING86

45)654FLASH12P)SPEAKON15

REV. 09/13 CODE 96MAN0076PROEL S.p.A.(World Headquarter)Via alla Ruenia 37/4364027 Sant’Omero (TE) - ITALY Tel: +39 0861 81241Fax: +39 0861 887862www.

5MODEL FLASH12A V2 FLASH12P V2 MODELLO FLASH12A V2 FLASH12P V2System type 2-way vented Sistema 2 vie bass-reexLow Frequency Device 12” woofer with 2&

6TECHNISCHE DATENSPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMODELL FLASH12A V2 FLASH12P V2System Zwei-Wege BassreexTieonlautsprecher 12" Tieöner - 2" VCHoc

7CARACTERÍSTICAS TÉCNICASMODELO FLASH12A V2 FLASH12P V2Sistema 2 vías bass-reexAltavoz bajos woofer 12" - 2" VCAltavoz alt

810k5k2k1k500200100504020kHz120.0dBSPL110.0100.090.080.070.010k5k2k1k500200100504020kHz120.0dBSPL110.0100.090.080.070.0FLASH12P V2FLASH12A V2HORIZONTA

9ACCESSORIESKP210Adjustable speaker pole for speaker-subwoofer separaon with terminal pieces Ø 35 mm. Supplied with a bolt locking mechanism